Международное правоНедвижимость

Сопровождение международных строительных контрактов

By 24.10.2018 No Comments

Будучи ориентированной на куплю-продажу объектов недвижимости, их сдачу в аренду и строительство за рубежом наш постоянный клиент, строительная компания, неоднократно обращалась «Лигал Студио» за сопровождением своей текущей хозяйственной деятельности. Так, в рамках повседневного предоставления услуг специалистами «Лигал Студио» было оказано юридическое сопровождение по заключению ряда договоров подряда по строительству загородного дома, сауны и оформления ландшафтного дизайна в Финляндии. В процессе юридического сопровождения специалистами компании были разработаны проекты договоров с учетом интересов Клиента и особенностей Финского законодательства. При этом необходимо было учитывать, что договор составлялся на двух языках и в случае возникновения споров подлежал рассмотрению в Финляндии с соответствующим применимым правом, однако языком толкования по соглашению сторон являлся русский.

Также, специалистами компании были организованы и проведены трехсторонние удаленные переговоры с участием Клиента, Заказчика и руководителя подрядных работ, находящегося в Финляндии. В рамках данных переговоров были разрешены спорные моменты по объему услуг, ответственности по сохранности объекта, а также утверждены этапы и стоимости работ, при определении которых необходимо было учитывать, что в связи с особенностями Финского законодательства на последний этап работ не могло приходиться более 10 % от их стоимости.

По итогам оказанных юридических услуг специалистами «Лигал Студио» были разрешены все конфликтные моменты между Клиентом и Заказчиком, результатом чего стало подписание всех договоров подряда, с учетом интересов каждый из сторон. При этом для Клиента были минимизированы все правовые риски, имеющие место в случае возникновения споров.